Les proverbes de Salomon. Proverbes 1:1

Le premier mot a donné le titre à ce livre: "proverbe", en hébreu masal, nom présent trente-neuf fois dans la Bible.

Ce nom dérivant du verbe msl "ressembler", "comparer" peut être traduit par similitude et n'est guère éloigner de la parabole du Nouveau Testament.

Comment chercher un sens, une orientation pour mener sa vie? Les Proverbes proposent de déporter notre esprit dans d'autres situations, pour comparer et chercher des similitudes. C'est en réfléchissant sur cette similitude que dans son libre arbitre l'individu décidera de ce qu'il doit faire.

Ces similitudes sont placées sous la patronyme de Salomon. Salomon est un roi d'Israël ayant régné de 970 à 933, même si l'école archéologique d'Israël Finkenstein émet des doutes sérieux sur la réalité historique d'un règne présenté dans les textes comme glorieux. Peu importe. Il est le prototype du roi sage. Le livre des rois (1 Rois 5:12) dit qu'il prononça trois mille proverbes. Ce qui rend rêveur.

Intéressant de noter le magnifique jeu de mot au seuil de ce livre: msly (proverbes)מִ֭שְׁלֵי - slmo( Salomon)שְׁלֹמֹ֣ה. Et aussi de voir que la paix (SLM) a quelque chose à voir avec la sagesse (MLS). Il n'y a pas de sagesse sans paix, ni... de paix sans sagesse.

Denis Prizé