Prier le notre Père (2): la version français fondamental

Notre Père , traduction Français fondamental - 1990

Notre Père qui es dans les cieux,
ton nom est saint.
Fais que tout le monde le connaisse !
Fais venir ton Royaume.
Fais que nous obéissions à ta volonté sur la terre,
comme on t'obéit dans le ciel.
Donne-nous aujourd'hui le pain qu'il nous faut.
Pardonne-nous le mal que nous avons fait,
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont fait du mal.
Et ne permets pas que nous soyons tentés.
Mais libère-nous de l'Esprit du mal.

On observe ici que dans cette traduction, nous demandons à Dieu d'être actif et de faire quelque chose pour que nous n'entrions pas en tentation.

Denis Prizé