קָדוֹשׁ, Qadosh, Lévitique 19 (H4)

קְדֹשִׁ֣ים תִּהְי֑וּ כִּ֣י קָדֹ֔ושׁ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ Lévitique 19:1

"Soyez saints, car je suis saint moi YHWH votre Dieu" (français)

"You shall be holy; for I the LORD your God am holy"(english)

"Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig, der Herr, euer Gott".(deutsch)

"Gij zult heilig zijn, want Ik, de HEERE, uw God, ben heilig! "( dutch)

La sainteté évoque le plus souvent un idéal moral qui se traduirait par une conduite parfaite, exempte de toute faute. Dans le Lévitique "saint"( Qadosh) qui apparaît 152 fois, a une signification plus large.

-Saint signifie dans le code de sainteté (H) "mis à part" (set apart for a special purpose).

-Dieu est Saint car il est par essence ("Je suis") distinct des humains. La sainteté de Dieu fait que Dieu est Dieu. Comme l'écrit Edmond Jacob, "la sainteté n'est pas une qualité divine parmi d'autres, voire la qualité supérieure, elle exprime ce qu'il y a de caractéristique en Dieu et correspond assez exactement à sa déité".

-Dieu est le Saint d'israël

-"mais la sainteté est également un don de Dieu.... C'est parce que Dieu a décidé de s'associer à son peuple qu'il est saint". Pasteur Jacques Parmentier.

C'est par grâce du SAINT d'Israël que nous sommes nous aussi appelés à être saints dans la Manche. Et cette sainteté se révélera dans nos rapports sociaux. C'est ce que nous verrons...

Denis Prizé.